Conditions d'utilisation

Conditions générales du contrat de service

Dernière mise à jour le 16 juin 2023

Cette application logicielle et le site web https://pelacase.com associé (collectivement, les « Supports Numériques ») sont détenus et exploités par ou pour le compte de Pelacase Corporation et/ou de ses sociétés affiliées (collectivement, « PCC »). Les présentes Conditions Générales de Service (les « Conditions Générales ») définissent les termes, engagements, conditions et dispositions régissant l'accès et l'utilisation des Supports Numériques et de tous autres services et informations connexes fournis par PCC (collectivement, les « Services »), que ce soit par le biais des Supports Numériques ou par d'autres moyens et supports, y compris, mais sans s'y limiter, les logiciels, applications et données (collectivement, les « Contenus PCC »). Dans les présentes, le terme « vous » désigne la personne accédant aux Services.

Avant d'accéder aux Supports Numériques et/ou à l'un des Services, veuillez lire attentivement les présentes Conditions Générales, ainsi que la politique de confidentialité de PCC, disponible à l' adresse https://pelacase.com/policies/privacy-policy (la « Politique de Confidentialité »), et toutes les autres politiques de PCC mentionnées dans les présentes. L'accès aux Supports Numériques, aux Services et à tout Contenu PCC est conditionné à votre acceptation des présentes Conditions Générales et de la Politique de Confidentialité. En accédant aux Services [ou en cliquant pour accepter ces conditions lorsque cette option vous est proposée], vous indiquez votre accord avec les Conditions Générales relatives aux Supports Numériques et à leur contenu, aux Services et à tout Contenu PCC associé. En utilisant les Services et/ou tout Contenu PCC, vous acceptez que les Conditions Générales s'appliquent à votre accès aux Services et au Contenu PCC et vous consentez également à l'utilisation de vos données personnelles par PCC et ses prestataires de services agréés, conformément à la Politique de Confidentialité . Si vous n'acceptez pas les présentes Conditions générales ou la Politique de confidentialité, vous ne devez pas accéder aux Supports numériques, aux Services ni aux Contenus de PCC, et PCC ne vous accorde aucun droit à cet effet. Nonobstant ce qui précède, si vous accédez aux Services ou aux Contenus de PCC obtenus auprès d'un tiers autorisé (tel que l'App Store d'Apple ou le Play Store de Google) et conformément aux termes d'un contrat de licence d'utilisateur final applicable avec ce tiers et/ou avec PCC, les termes de ce contrat de licence d'utilisateur final (qui peut incorporer les présentes Conditions générales par référence) s'appliquent.

Ces conditions générales ont été mises à jour pour la dernière fois le 15 août 2022 et remplacent toutes les conditions générales de service antérieures.

EN ACCEPTANT LES PRÉSENTES CONDITIONS GÉNÉRALES, VOUS CONFIRMEZ QUE VOUS COMPRENEZ ET ACCEPTEZ QUE CES CONDITIONS ÉQUIVALENT JURIDIQUEMENT À UN CONTRAT ÉCRIT ET SIGNÉ, ET QUE VOUS LES ACCEPTEZ ET ACCEPTEZ D'ÊTRE JURIDIQUEMENT LIÉ PAR ELLES. De plus, vous confirmez comprendre que les présentes Conditions générales s'appliquent à toute application mobile PCC ou à tout contenu PCC sur les réseaux sociaux tiers (par exemple, une page Facebook® PCC) faisant référence aux présentes Conditions générales. Dans ce cas, le terme « Service » désigne l'application mobile ou le contenu PCC concerné chaque fois qu'il est utilisé dans les présentes.

PCC SE RÉSERVE LE DROIT DE MODIFIER LES PRÉSENTES CONDITIONS GÉNÉRALES SUR PRÉAVIS, QUI PEUT ÊTRE DONNÉ PAR LA PUBLICATION PAR PCC DE CES MODIFICATIONS (OU DES CONDITIONS GÉNÉRALES RÉVISÉES) SUR LE SERVICE, PAR E-MAIL OU DE TOUTE AUTRE MANIÈRE RAISONNABLE. SI UNE MODIFICATION EST NOTIFIÉE PAR UNE PUBLICATION SUR LE SERVICE, ELLE SERA RÉPUTÉE PRENDRE EFFET DÈS SA PUBLICATION [ET S'APPLIQUERA À TOUT ACCÈS ET À TOUTE UTILISATION DES SERVICES OU DES DOCUMENTS PCC PAR LA SUITE] ; SI UNE MODIFICATION EST NOTIFIÉE PAR E-MAIL, ELLE SERA RÉPUTÉE PRENDRE EFFET LORSQUE L'AVIS PERTINENT VOUS SERA COMMUNIQUÉ PAR OU AU NOM DE PCC. [CEPENDANT, TOUTE MODIFICATION DES DISPOSITIONS DE RÈGLEMENT DES LITIGES ÉNONCÉES DANS LE RÈGLEMENT DES LITIGES NE S'APPLIQUERA PAS AUX LITIGES DONT LES PARTIES ONT EU CONNAISSANCE AVANT LA DATE DE NOTIFICATION DE LA MODIFICATION.] VOTRE UTILISATION CONTINUE DE CE SUPPORT NUMÉRIQUE ET VOTRE ACCÈS AUX SERVICES OU À TOUT MATÉRIEL PCC APRÈS NOTIFICATION DE CES MODIFICATIONS SERONT CONSIDÉRÉS DE MANIÈRE DÉFINITIVE COMME UNE ACCEPTATION DE TOUTE MODIFICATION DES PRÉSENTES CONDITIONS GÉNÉRALES. VOUS CONVENEZ QUE L'AVIS DE MODIFICATION DES PRÉSENTES CONDITIONS GÉNÉRALES SUR LE SERVICE, ENVOYÉ PAR E-MAIL OU FOURNI DE TOUTE AUTRE MANIÈRE RAISONNABLE, CONSTITUE UN AVIS RAISONNABLE ET SUFFISANT. LES SUPPORTS NUMÉRIQUES, LES SERVICES ET LES MATÉRIAUX PCC SONT OFFERTS ET DISPONIBLES AUX UTILISATEURS ÂGÉS DE 18 ANS OU PLUS. VOUS NE POUVEZ UTILISER LES SUPPORTS NUMÉRIQUES, LES SERVICES ET LES MATÉRIAUX PCC CONFORMÉMENT AUX PRÉSENTES CONDITIONS GÉNÉRALES QUE SI VOUS ÊTES MAJOR(E) DANS VOTRE JURIDICTION DE RÉSIDENCE ET QUE VOUS AVEZ LA CAPACITÉ JURIDIQUE D'ACCEPTER ET D'ÊTRE LIÉ(E) PAR CES CONDITIONS.

Conditions générales :

1. Octroi de licence. Les Services spécifiques fournis par PCC conformément aux présentes Conditions générales sont ceux qui : i) ont été convenus entre PCC et vous conformément à un bon de commande (qu'il soit électronique et fourni via le Service, un document papier, un achat via un service tiers tel que l'App Store d'Apple, le Google Play Store ou autre) ou une commande passée par téléphone (le cas échéant) ; ou ii) ont été convenus conformément à un accord distinct entre PCC et votre employeur ou toute autre organisation tierce ayant organisé la fourniture des Services (une « Commande »). Par les présentes, PCC vous accorde une licence personnelle, révocable, non exclusive et non transférable pour accéder et utiliser les Matériels PCC fournis dans le cadre des Services prévus dans la Commande concernée. Sauf autorisation expresse écrite de PCC, vous ne pouvez utiliser les Matériels PCC qu'à des fins personnelles et non commerciales. Vous ne pouvez utiliser les copies des Contenus PCC conservées après l'expiration et la résiliation de la licence des Contenus PCC que conformément aux présentes. Vous acceptez et reconnaissez que toute utilisation et/ou accès à tout Service ou Contenu PCC dépassant les restrictions de licence énoncées aux présentes ou dans toute Commande est strictement interdit. Vous ne pouvez modifier, créer des dérivés, copier, distribuer, diffuser, transmettre, reproduire, publier, concéder sous licence, transférer, vendre, télécharger, stocker ou utiliser de toute autre manière tout Contenu PCC ou toute autre information ou contenu obtenu à partir ou via les Supports Numériques ou dans le cadre des Services, sauf autorisation écrite expresse de PCC ou dans les conditions prévues par la loi applicable. De plus, vous ne pouvez publier aucun Contenu PCC ou autre contenu des Supports Numériques sur des forums, groupes de discussion, listes de diffusion, babillards électroniques ou autres sites web sans le consentement écrit préalable et exprès de PCC, lequel peut refuser ce consentement à sa seule discrétion. Vous acceptez de ne pas utiliser les Services, les Matériaux PCC ou les Médias Numériques à des fins illégales ou interdites par les présentes Conditions Générales, y compris, mais sans s'y limiter, de tenter ou de réellement (i) perturber, altérer ou interférer avec les Médias Numériques, les Services ou les Matériaux PCC ; (ii) collecter des informations sur d'autres utilisateurs de ce Service, y compris des mots de passe, des comptes ou d'autres informations ; (iii) fournir des Matériaux PCC à une personne autre que vous ; ou (iv) publier un avis ou une publicité ou envoyer un courrier électronique, de nature commerciale ou autre, destiné à solliciter des affaires auprès d'autres utilisateurs des Matériaux PCC.

Vous ne devez pas effectuer, faciliter, autoriser ou permettre l'exploration de textes ou de données, ni le scraping web en lien avec nos Supports Numériques ou nos Services. Ceci inclut l'utilisation (ou l'autorisation, l'autorisation ou la tentative d'utilisation) : (i) de tout « robot », « bot », « spider », « scraper » ou autre dispositif, programme, outil, algorithme, code, processus ou méthodologie automatisé pour accéder, obtenir, copier, surveiller ou republier toute partie des Supports Numériques ou de toute donnée, contenu, information ou Service ; (ii) de toute technique d'analyse automatisée visant à analyser du texte et des données sous forme numérique afin de générer des informations, notamment des schémas, des tendances et des corrélations.

Si vous êtes basé dans l'UE ou au Royaume-Uni, vous acceptez que les dispositions de cette clause soient traitées comme une réserve expresse de nos droits à cet égard, y compris aux fins de l'article 4(3) de la directive sur le droit d'auteur numérique ( (UE) 2019/790 ).
La clause ci-dessus ne s'applique pas dans la mesure où (mais seulement dans la mesure où) nous ne sommes pas en mesure d'exclure ou de limiter l'activité d'exploration de texte ou de données ou de web scraping par contrat en vertu des lois qui nous sont applicables.

Si vous avez reçu un accès à des Services, du Matériel PCC ou des Médias Numériques qui représentent une version bêta, de test ou une autre version PCC de ceux-ci (dans chaque cas, une « Version Bêta »), vous reconnaissez et acceptez que votre accès à ces Services, Matériel PCC ou Médias Numériques peut être suspendu ou résilié à tout moment par PCC à sa seule et absolue discrétion et, si et quand PCC décide de publier une version commerciale terminée de ces Services, Matériel PCC et Médias Numériques, vous pouvez être amené à ajouter, installer ou ajouter un nouveau compte pour cette version commerciale terminée afin d'y obtenir l'accès.

1. Droits de propriété intellectuelle. Sauf indication contraire, les Documents PCC et tous les autres documents mis à disposition sur les Supports Numériques ou dans le cadre des Services sont protégés par la loi, y compris, mais sans s'y limiter, par les lois américaines, canadiennes et européennes sur le droit d'auteur, les secrets commerciaux, les brevets et les marques de commerce, ainsi que par d'autres lois et réglementations fédérales, provinciales, étatiques, nationales et internationales. Le contenu, la mise en page et la conception de tous les Documents PCC et de toutes les autres informations figurant sur les Supports Numériques sont la propriété exclusive de PCC ou de ses concédants de licence et, sauf disposition expresse des présentes, PCC ne vous accorde aucun droit, explicite ou implicite, sur ces documents. En particulier, et sans limitation, PCC détient les droits d'auteur sur les Supports Numériques et les Documents PCC en tant qu'œuvres collectives, ainsi que sur la sélection, la coordination, l'arrangement et l'amélioration du contenu des Supports Numériques et des Documents PCC. Vous acceptez de ne pas, directement ou indirectement : procéder à une ingénierie inverse, décompiler, désassembler ou tenter de découvrir le code source, le code objet ou la structure sous-jacente, les idées, le savoir-faire ou les algorithmes relatifs aux médias numériques, aux services des matériaux PCC, tout logiciel, documentation ou données liés aux services ; modifier, traduire ou créer des œuvres dérivées basées sur les médias numériques, les services ou tout matériel PCC (sauf dans la mesure expressément autorisée par PCC ou autorisée dans les services) ; utiliser les médias numériques, les services ou tout matériel PCC à des fins de partage de temps ou de bureau de service ou autrement au profit d'un tiers ; ou supprimer toute mention ou étiquette de propriété.
   Les noms et marques de la société « Pela », « Lomi », « Lomi by Pela » et tous les autres noms, logos et icônes identifiant PCC et/ou les produits et services PCC sont des marques déposées de PCC ou de ses concédants de licence. Les marques déposées de tiers affichées dans les supports numériques ou dans les éléments PCC appartiennent à leurs détenteurs respectifs. À l'exception de la licence limitée d'utilisation des éléments PCC et des supports numériques telle que définie dans les présentes, tous les autres droits sont expressément réservés par PCC. Toute utilisation, distribution, transfert ou copie non autorisés des éléments PCC (seuls ou fusionnés avec d'autres contenus, logiciels, documentations ou services), ou le non-respect de toute restriction des présentes entraînera la résiliation automatique de votre licence d'accès aux supports numériques, aux services et aux éléments PCC, la restitution ou la destruction (à notre discrétion) de toute copie des éléments que vous avez réalisée, et ouvrira à PCC d'autres recours légaux.
   
   
2. Commandes . Les commandes passées par vous ou un tiers en votre nom ne sont valables qu'après acceptation par PCC ou ses distributeurs tiers agréés. Vous (ou votre organisation ou tout autre tiers convenu séparément) paierez à PCC (ou à son distributeur tiers agréé) les frais spécifiés dans la Commande concernée, lesquels sont dus en totalité avant l'octroi de l'accès aux Supports Numériques, aux Matériels PCC et/ou aux Services (sauf accord écrit exprès entre vous, ou un tiers en votre nom, et PCC). PCC se réserve le droit de réviser ou de modifier à tout moment le contenu de tout Matériel PCC fourni dans le cadre des Services vendus en vertu d'une Commande.
   
   
3. Avis de non-responsabilité . PCC obtient le contenu de tous ses Documents auprès de sources qu'elle estime exactes et fiables. Cependant, en raison du risque d'erreur humaine ou mécanique, ainsi que d'autres facteurs, tout le contenu des Médias Numériques et tous les Documents PCC sont fournis « EN L'ÉTAT » et « TEL QUE DISPONIBLE » sans déclaration, garantie ni autre condition d'aucune sorte. Les Parties PCC NE FONT AUCUNE DÉCLARATION, GARANTIE OU AUTRE CONDITION, EXPLICITE OU IMPLICITE, À VOUS OU À TOUTE AUTRE PERSONNE OU ENTITÉ QUANT À L'EXACTITUDE, AUX RÉSULTATS, À L'ACTUALITÉ, À L'EXHAUSTIVITÉ, À LA QUALITÉ MARCHANDE OU À L'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER DU CONTENU DES MÉDIAS NUMÉRIQUES OU DE TOUT DOCUMENT PCC. Vous reconnaissez et acceptez qu'en aucun cas PCC ne pourra être tenu responsable des conséquences de la confiance accordée aux déclarations, opinions ou contenus présentés dans les Supports Numériques, dans les Documents PCC ou fournis autrement dans le cadre des Services. Vous acceptez que toute autre clause de non-responsabilité figurant dans les Supports Numériques, dans les Documents PCC ou autrement concernant les Services soit incorporée par référence aux présentes Conditions Générales.
   
   PCC ne fait aucune déclaration, ne donne aucune garantie ni n'offre aucune autre clause quant à la pertinence ou à la disponibilité des Documents PCC et/ou autres contenus des Supports Numériques dans des lieux spécifiques, et l'accès à ces documents depuis des territoires où leur utilisation est interdite. Si vous choisissez d'accéder aux Documents Numériques et/ou aux Documents PCC depuis ces lieux, vous le faites de votre plein gré et êtes responsable du respect des lois, règles et réglementations locales applicables. PCC peut limiter la disponibilité des Documents Numériques et/ou des Documents PCC, en tout ou en partie, à toute personne, zone géographique ou juridiction choisie par PCC, à tout moment et à sa seule discrétion. Vous acceptez et reconnaissez qu'aucune information ni aucun conseil, oral ou écrit, donné par PCC, ses employés ou agents concernant les Documents Numériques ou les Documents PCC ne constitue une déclaration, une garantie ou une autre clause, à moins que ces informations ou conseils ne soient intégrés aux présentes Conditions générales par un accord écrit. EN OUTRE, LES MATÉRIAUX PCC ET AUTRES CONTENUS MIS À DISPOSITION SUR LES SUPPORTS NUMÉRIQUES ET AUTRES PEUVENT CONTENIR DES INEXACTITUDES OU DES ERREURS TYPOGRAPHIQUES, ET IL PEUT Y AVOIR DES MOMENTS OÙ LES SUPPORTS NUMÉRIQUES OU SON CONTENU ET/OU DES MATÉRIAUX PCC PARTICULIERS SONT INDISPONIBLES. DE PLUS, PCC PEUT APPORTER DES MODIFICATIONS AU SERVICE, AUX MATÉRIAUX PCC OU À D'AUTRES CONTENUS DÉCRITS OU MIS À DISPOSITION SUR LES SUPPORTS NUMÉRIQUES À TOUT MOMENT ET POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT. VOUS ASSUMEZ L'ENTIÈRE RESPONSABILITÉ LIÉE À L'UTILISATION ET/OU À L'UTILISATION DES MATÉRIAUX PCC ET DE TOUT AUTRE CONTENU MIS À DISPOSITION SUR LE SERVICE. VOUS RECONNAISSEZ QUE CERTAINS OU TOUS LES SERVICES PEUVENT ÊTRE EN PHASE BÊTA DE DÉVELOPPEMENT POUR UNE PÉRIODE INDÉFINIE.
   
   DANS TOUTE LA MESURE PRÉVUE PAR LA LOI APPLICABLE, LA RESPONSABILITÉ COLLECTIVE DE PCC ET DE SES CONCÉDANTS DE LICENCE, FOURNISSEURS DE SERVICES, EMPLOYÉS, AGENTS, DIRIGEANTS ET ADMINISTRATEURS ENVERS VOUS OU TOUT AUTRE TIERS, DÉCOULANT DE LA FOURNITURE DE SERVICES OU DE L'UTILISATION DES MÉDIAS NUMÉRIQUES, QUELLE QUE SOIT LA THÉORIE DE LA RESPONSABILITÉ, QU'ELLE SOIT CONTRACTUELLE, DÉLICTUELLE OU AUTRE, SERA LIMITÉE AU PLUS ÉLEVÉ DES MONTANTS SUIVANTS : I) LES FRAIS RÉELS PAYÉS POUR LES SERVICES AUXQUELS UNE TELLE RÉCLAMATION DE RESPONSABILITÉ SE RAPPORTE AU COURS DES 12 MOIS PRÉCÉDANT IMMÉDIATEMENT L'ÉVÉNEMENT DONNANT LIEU À LA RESPONSABILITÉ ; OU II) CENT DOLLARS CANADIENS (100 $ CA). SAUF LORSQUE LA LOI APPLICABLE EXIGE LE CONTRAIRE, EN AUCUN CAS PCC OU SES CONCÉDANTS ET SOCIÉTÉS AFFILIÉES NE SERONT RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE INDIRECT, SPÉCIAL, ACCESSOIRE, PUNITIF OU CONSÉCUTIF (Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES BLESSURES CORPORELLES, LA DOULEUR ET LA SOUFFRANCE, LA DÉTRESSE ÉMOTIONNELLE, LA PERTE D'ACTIVITÉ OU D'ÉCONOMIES ANTICIPÉES, DE REVENUS, DE PROFITS, D'UTILISATION, DE CLIENTÈLE, DE DONNÉES OU D'AUTRES AVANTAGES ÉCONOMIQUES), QUELLE QUE SOIT LA RAISON DE CE DOMMAGE, QU'IL S'AGISSE D'UNE ACTION CONTRACTUELLE, DE NÉGLIGENCE, D'UN DÉLIT OU D'UNE AUTRE ACTION, DÉCOULANT DE OU EN RELATION AVEC LES MÉDIAS NUMÉRIQUES, LES SERVICES ET/OU LES MATÉRIAUX PCC, MÊME SI PCC EST AVISÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. Vous devez déployer tous les efforts raisonnables pour atténuer toute perte ou tout dommage, quel qu'il soit (et quelle qu'en soit la cause), et rien dans les présentes Conditions générales ne sera considéré comme vous dégageant ou vous abstenant d'une telle obligation d'atténuer toute perte ou tout dommage.

La limitation de responsabilité énoncée ci-dessus ne s’applique pas à la responsabilité résultant de notre négligence grave ou de notre faute intentionnelle.

CE QUI PRÉCÈDE N'AFFECTE AUCUNE RESPONSABILITÉ QUI NE PEUT ÊTRE EXCLUE OU LIMITÉE EN VERTU DE LA LOI APPLICABLE.

1. Indemnité . Vous acceptez de défendre, d'indemniser et de dégager de toute responsabilité PCC, ses concédants de licence et fournisseurs, toutes leurs sociétés affiliées et tous leurs dirigeants, administrateurs, employés, actionnaires, représentants, agents, successeurs et ayants droit respectifs, contre toute réclamation, dommage, responsabilité, jugement, récompense, perte, coût, dépense ou honoraire (y compris les honoraires d'avocat et de professionnels raisonnables et les frais de justice) découlant de toute réclamation de tiers fondée sur ou liée à votre utilisation des médias numériques, de votre utilisation des documents PCC, de votre utilisation des services et/ou de toute violation de votre part des présentes conditions générales.
   
   
2. Soumissions, Données d'utilisation. PCC et/ou nos prestataires de services peuvent mettre à disposition via le Service, les Matériels PCC ou autrement pendant la fourniture des Services, certains services sur lesquels vous pouvez publier ou enregistrer des commentaires, des informations et/ou des retours (par exemple, des enquêtes de satisfaction, des forums de discussion, des blogs, des fonctionnalités de chat, des fonctionnalités de messagerie et/ou de commentaires, mais à l'exclusion de tout journal personnel). Toutes les idées, suggestions, informations, commentaires, savoir-faire, documents et tout autre contenu autre que les Commentaires Bêta (collectivement, les « Soumissions ») publiés et/ou reçus via les Médias Numériques, les Services ou autrement, seront réputés inclure un droit et une licence mondiaux, libres de droits, entièrement libérés, perpétuels, irrévocables, non exclusifs, transférables et entièrement sous-licenciables (à plusieurs niveaux) pour PCC et ses prestataires de services, ainsi que chacun de leurs et nos licenciés, successeurs et ayants droit respectifs, d'adopter, publier, reproduire, diffuser, transmettre, distribuer, copier, utiliser, créer des œuvres dérivées, afficher (en tout ou partie) dans le monde entier, ou exploiter ces Soumissions sans approbation ni contrepartie supplémentaire, sous toute forme, média ou technologie connus actuellement ou développés ultérieurement, pendant toute la durée des droits pouvant exister sur ces Soumissions. Toutes les Soumissions que vous publiez ou qui sont reçues via les Médias Numériques, les Services ou autrement seront considérées comme non confidentielles et non exclusives. Vous renoncez par la présente à : (i) toute réclamation contraire ; et (ii) tout « droit moral » associé à vos Soumissions. Vous déclarez et garantissez que vous disposez de tous les droits nécessaires pour accorder la licence susmentionnée et que chaque Soumission que vous fournissez aux Médias Numériques est conforme à toutes les lois, règles et réglementations applicables. Vous êtes et restez responsable du contenu de toute Soumission. SI VOUS NE SOUHAITEZ PAS ACCORDER LES DROITS ACCORDÉS DANS CETTE SECTION, VEUILLEZ NE PAS PUBLIER, TRANSMETTRE OU FAIRE DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT. TOUTES LES SOUMISSIONS SONT FAITES À VOS PROPRES RISQUES. Veuillez noter que PCC ne contrôle aucune des Soumissions soumises par les utilisateurs, qu'elles ne reflètent pas l'opinion de PCC et qu'elle ne garantit pas leur exactitude ni n'approuve les opinions exprimées. PCC n'est pas responsable : (i) des Soumissions, y compris, sans s'y limiter, des erreurs ou omissions dans ces Soumissions, des liens ou images qui y sont intégrés, ou des résultats obtenus en les utilisant ; ou (ii) toute perte ou dommage causé par les Soumissions ou résultant de l'utilisation (y compris, sans limitation, la republication) ou de l'utilisation abusive de celles-ci par un tiers, y compris votre confiance en celles-ci.
   
   Vous comprenez et reconnaissez être responsable de toutes les Soumissions que vous publiez. PCC N'ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR CES SOUMISSIONS. Vous déclarez et garantissez par les présentes que vous disposez de tous les droits nécessaires sur toutes les Soumissions que vous fournissez. Vous acceptez de ne pas télécharger, soumettre, publier, transmettre, afficher, diffuser ou communiquer de toute autre manière, lors de votre connexion ou de votre utilisation des Services, des Matériels PCC ou des Médias Numériques, tout matériel qui : (i) est diffamatoire, calomnieux ou inexact ; (ii) est abusif ou menaçant envers ou porte atteinte à la sécurité ou à la vie privée d'un tiers ; (iii) est offensant, obscène ou pornographique ; (iv) porte atteinte aux droits de propriété intellectuelle, y compris les droits d'auteur et/ou les marques déposées, d'un tiers ; (v) enfreint toute loi ou réglementation ; (vi) prône une activité illégale ; (vii) promeut ou défend une religion ou une figure religieuse, ou ridiculise ou présente une religion ou une figure religieuse de manière offensante ; (viii) promouvoir ou défendre un parti politique, une organisation ou une personnalité politique ou publique, ou ridiculiser ou présenter un parti politique, une organisation ou une personnalité politique ou publique de manière offensante ; (ix) faire de la publicité ou solliciter des fonds de toute autre manière, ou constituer une sollicitation de biens ou de services, sauf autorisation expresse écrite de PCC, à sa seule et entière discrétion ; ou (x) être traités comme confidentiels en vertu de tout contrat ou politique. La transmission de tels documents constitue une violation des présentes Conditions générales. PCC n'examine pas et ne peut pas examiner chaque soumission des utilisateurs et n'est pas responsable de ces soumissions, ni ne les approuve. Cependant, PCC se réserve le droit, mais non l'obligation, d'examiner, de modifier ou de supprimer toute soumission qu'elle juge, à sa seule et entière discrétion, illégale, offensante ou inappropriée. Toutes les informations que vous soumettez et qui constituent des informations personnelles sont soumises à notre Politique de confidentialité.

Vous reconnaissez que vous n'utiliserez pas les Services, les Ressources PCC, les Médias Numériques ou tout produit obtenu auprès de ou via PCC d'une manière qui porterait atteinte à la réputation publique de PCC ou à celle de ses employés, partenaires, dirigeants et entités liées. De plus, vous reconnaissez que PCC ne peut pas examiner toutes les Soumissions soumises, mais que PCC et ses mandataires ont le droit (mais non l'obligation), à leur entière discrétion, de rejeter ou de supprimer toute Soumission soumise via les Services ou les Médias Numériques, en particulier les Soumissions fournies lors de la commande de produits ou Services personnalisés. Vous reconnaissez que certaines fonctionnalités des Services, des Ressources PCC et des Médias Numériques actuels, y compris, mais sans s'y limiter, les fonctionnalités de chat, ne sont pas destinées à être consultées et/ou utilisées par des enfants de moins de 18 ans.

Sans préjudice des autres dispositions des présentes Conditions générales, PCC peut utiliser les Services et les Supports numériques pour collecter des données (les « Données d'utilisation ») concernant l'utilisation des Services et des Supports numériques par ses utilisateurs finaux autorisés ; PCC n'a toutefois aucun droit d'utiliser des informations d'identification personnelle (telles que le nom, l'adresse, le numéro de téléphone, le numéro d'assurance sociale, le numéro de sécurité sociale ou tout autre numéro d'identification gouvernemental), sauf aux fins énoncées dans la Politique de confidentialité. Les Données d'utilisation sont la propriété de PCC et peuvent être utilisées à toutes fins. PCC s'engage à préserver la confidentialité des noms de ses utilisateurs finaux autorisés en lien avec les Données d'utilisation.

Si vous avez accès à une Version Bêta de Services, de Contenus PCC ou de Médias Numériques, vous pourrez nous faire part de vos commentaires, suggestions et autres contributions (collectivement, les « Commentaires Bêta ») concernant cette Version Bêta. Vous reconnaissez et acceptez que votre accès à cette Version Bêta est accordé en contrepartie de toutes les Données d'Utilisation et de tous les Commentaires Bêta relatifs à votre utilisation de la Version Bêta. Vous reconnaissez et acceptez qu'entre vous et PCC, PCC est le seul et unique propriétaire de tous les droits, titres et intérêts relatifs à ces Données d'Utilisation et Commentaires Bêta, sans aucune compensation ni obligation supplémentaire envers vous. Vous renoncez par les présentes à tout droit moral que vous pourriez autrement détenir sur ces Données d'Utilisation et Commentaires Bêta. Vous reconnaissez et acceptez que PCC n'a aucune obligation d'utiliser ou de conserver ces Données d'Utilisation ou Commentaires Bêta et qu'il peut librement céder ou disposer de tout ou partie de ces Données d'Utilisation et/ou Commentaires Bêta, à sa seule et entière discrétion.

1. Restrictions à l'exportation. Aucun Contenu PCC, ni aucun logiciel ou autre contenu associé aux Supports Numériques et/ou aux Services, ne peut être téléchargé, obtenu, exporté ou réexporté vers des pays ou des personnes interdits par les lois applicables en matière de contrôle des exportations, y compris, sans s'y limiter, les pays contre lesquels les États-Unis ont décrété un embargo sur les marchandises, ou vers toute personne figurant sur la liste des ressortissants spécialement désignés et des personnes bloquées du Département du Trésor américain ou sur le Tableau des ordonnances de refus du Département du Commerce américain. Vous êtes responsable du respect des lois de votre juridiction locale concernant l'importation, l'exportation ou la réexportation de tels contenus. En utilisant et/ou en téléchargeant de tels contenus à partir des Supports Numériques ou fournis de toute autre manière par PCC, vous déclarez et garantissez que vous n'êtes pas situé dans, sous le contrôle de, ni ressortissant ou résident d'un tel pays vers lequel une telle importation, exportation ou réexportation est interdite, ou que vous n'êtes pas une personne ou une entité vers laquelle une telle exportation est interdite.
   
   
2. Règlement des litiges. CE PARAGRAPHE CONTIENT DES DISPOSITIONS DE RENONCIATION À L'ARBITRAGE ET AUX RECOURS COLLECTIFS QUI ANNULENT LE DROIT À UNE AUDIENCE DEVANT UN TRIBUNAL OU UN PROCÈS AVEC JURY OU À PARTICIPER À UN RECOURS COLLECTIF. VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE QUI SUIT. Tout litige, controverse ou réclamation découlant des présentes Conditions générales ou s'y rapportant, y compris tout litige relatif au contenu du Service, aux Documents PCC et/ou à la fourniture des Services, qu'il soit de nature contractuelle, délictuelle, statutaire ou autre, sera définitivement résolu par arbitrage. Toute réclamation doit être présentée à titre individuel par le demandeur, et non en tant que demandeur ou membre d'un groupe dans le cadre d'une procédure collective, représentative, à demandeurs multiples ou similaire (« Recours collectif »). Les parties renoncent expressément à toute possibilité d'intenter un recours collectif devant quelque instance que ce soit. L'arbitrage sera mené par un arbitre en anglais et conformément au Règlement d'arbitrage national du Centre d'arbitrage international de Vancouver (Canada) (le « VanICAC » (Colombie-Britannique, Canada), tel que modifié le 1er septembre 2020 pour les arbitrages nationaux, et au Règlement d'arbitrage commercial international du Centre d'arbitrage de Vancouver, tel que modifié le 1er juillet 2022, pour les arbitrages internationaux. Ce dernier administrera l'arbitrage et agira en tant qu'autorité de nomination (sauf si un autre arbitre est convenu d'un commun accord entre le PCC et vous). Le lieu de l'arbitrage sera Kelowna, en Colombie-Britannique, au Canada. La décision des arbitres sera contraignante pour les parties aux présentes, et les frais d'arbitrage (y compris, sans s'y limiter, l'octroi d'honoraires d'avocat à la partie gagnante) seront payés selon les modalités fixées par les arbitres. La décision de l'arbitre peut être portée devant tout tribunal compétent. Vous acceptez de vous soumettre à la juridiction des tribunaux provinciaux et fédéraux compétents en Colombie-Britannique, au Canada, pour toute procédure judiciaire visant à obtenir des mesures provisoires et conservatoires. en soutien à la procédure arbitrale ou judiciaire visant à confirmer ou à faire exécuter la sentence. Nonobstant ce qui précède, PCC peut demander une injonction préliminaire auprès de tout tribunal compétent en cas de violation des présentes Conditions générales et/ou de toute loi applicable de votre part.

[TOUT CAUSE D'ACTION OU RÉCLAMATION QUE VOUS POURRIEZ AVOIR DÉCOULANT DE OU LIÉE AUX PRÉSENTES CONDITIONS GÉNÉRALES OU AUX MÉDIAS NUMÉRIQUES, AUX SERVICES ET/OU AUX MATÉRIAUX PCC DOIT ÊTRE INTRODUITE DANS UN DÉLAI D'UN (1) AN APRÈS LA SURVENANCE DE LA CAUSE D'ACTION ; À MOINS, CETTE CAUSE D'ACTION OU RÉCLAMATION EST DÉFINITIVEMENT PRESCRITE.]

1. Durée, résiliation . Les présentes Conditions générales entreront en vigueur dès votre premier accès aux Supports numériques et/ou aux Services. PCC se réserve le droit, à tout moment et pour quelque raison que ce soit, de vous refuser l'accès aux Supports numériques, aux Services, aux Documents PCC ou à toute partie de ceux-ci. En cas de refus, tous les frais payés par vous ou en votre nom pour des Services non encore fournis vous seront remboursés, sauf si ce refus résulte d'une violation des présentes Conditions générales ou d'une utilisation abusive des Supports numériques, des Services et/ou des Documents PCC. La résiliation sera effective sans préavis.
   
   
2. Renonciation . Le fait de ne pas exiger l'exécution stricte de l'une quelconque des clauses des présentes Conditions générales ne saurait constituer une renonciation à tout manquement ou défaut d'exécution ultérieur. Aucune renonciation de PCC à un droit en vertu des présentes Conditions générales ne sera considérée comme une renonciation à tout autre droit ou disposition, ni comme une renonciation à ce même droit ou disposition à tout autre moment.
   
   
3. Nature de la relation . Aucune relation de coentreprise, de partenariat, d'emploi ou d'agence n'existe entre vous et PCC du fait des présentes Conditions générales ou de votre utilisation des Médias numériques et/ou des Services.
   
   
4. Divisibilité . Les dispositions des présentes Conditions générales sont divisibles. Si une disposition (ou une partie de disposition) est jugée nulle ou inapplicable, la disposition ou la partie de disposition concernée sera réputée supprimée et les présentes Conditions générales, ainsi que la validité et l'applicabilité de toutes les autres dispositions (ou parties de dispositions) des présentes Conditions générales, ne seront pas affectées.
   
   
5. Intégralité de l'accord/Réserve de droits. Comme indiqué ci-dessus, vos droits d'utilisation des Supports Numériques, des Documents PCC et de tout autre matériel disponible sur ou via les Supports Numériques peuvent faire l'objet d'accords écrits distincts avec PCC, y compris une Commande (« Autres Accords »). Certains contenus, pages ou fonctionnalités de ce Service, des Services et/ou des Documents PCC dont le contenu est fourni par PCC ou ses concédants de licence peuvent également être soumis à des conditions différentes ou supplémentaires (« Conditions Particulières »), qui vous seront communiquées lorsque vous accéderez à ces parties de contenu, pages ou fonctionnalités. En accédant ou en utilisant ces contenus, pages et fonctionnalités, vous serez réputé avoir accepté les Conditions Particulières applicables. En cas de conflit entre les présentes Conditions Générales et les Conditions Particulières, ces dernières prévaudront pour ce qui concerne ces contenus, pages ou fonctionnalités. En cas de conflit entre les présentes Conditions Générales et un ou plusieurs Autres Accords, les conditions de ces Autres Accords prévaudront. À l'exception des Conditions particulières et autres accords, les présentes Conditions générales (y compris la Politique de confidentialité et les Politiques supplémentaires qui y sont mentionnées) constituent l'intégralité de l'accord entre vous et PCC concernant votre utilisation des Médias numériques, des Documents PCC et de tout contenu mis à disposition sur ou via le Service. Elles remplacent tous les accords, ententes, négociations, déclarations, engagements, garanties et autres conditions, communications et propositions, antérieurs ou contemporains, qu'ils soient électroniques, oraux ou écrits, entre vous et PCC concernant le contenu des Médias numériques, les Services et/ou les Documents PCC. Tous les droits non expressément accordés dans les présentes sont réservés. Nonobstant ce qui précède, les pratiques de collecte et d'utilisation des données de PCC en lien avec les Médias numériques sont définies dans la Politique de confidentialité.
   
   
6. Coordonnées. Si vous souhaitez contacter PCC au sujet des présentes Conditions générales ou de la Politique de confidentialité, veuillez écrire à hello@pela.earth. Les présentes Conditions générales (ainsi que la fourniture des Services et l'accès aux Documents PCC auxquels elles se rapportent) sont régies par le droit substantiel de la province de la Colombie-Britannique, Canada, en ce qui concerne ses principes de conflits de lois. Toute action en vertu des présentes Conditions générales (lorsque la disposition relative au règlement des litiges de l'article 8 des présentes Conditions générales le permet) sera portée devant les tribunaux provinciaux de Kelowna, en Colombie-Britannique, Canada, ou les tribunaux fédéraux de Vancouver, en Colombie-Britannique, Canada, selon le cas. Nous nous réservons toutefois le droit d'intenter toute action en justice ou procédure contre vous pour violation des présentes Conditions générales dans votre pays de résidence ou tout autre pays concerné. Vous renoncez à toute objection à l'exercice de la compétence de ces tribunaux à votre égard et à leur compétence.
   
   
7. Mots de passe . L'utilisation de certaines parties des Supports Numériques et l'accès à certains Documents PCC nécessitent un mot de passe et/ou la création d'un profil personnel. Lors de la création de votre profil personnel, vous devrez peut-être choisir un nom d'utilisateur et un mot de passe et fournir à PCC des informations pertinentes, exactes, complètes et à jour. Toute personne connaissant votre mot de passe peut accéder aux parties restreintes des Supports Numériques, aux Services, aux Documents PCC concernés et à votre profil personnel. Par conséquent, vous devez garder votre mot de passe secret. En acceptant les présentes Conditions Générales, vous acceptez d'être seul responsable de la confidentialité et de l'utilisation de votre mot de passe, ainsi que de toute communication effectuée via les Supports Numériques avec votre mot de passe. Vous devrez également informer immédiatement PCC de toute perte, vol ou utilisation non autorisée de votre mot de passe. PCC se réserve le droit de supprimer ou de modifier un mot de passe à tout moment et pour quelque raison que ce soit.
   
   
8. Acceptation des risques. Vous utilisez Internet à vos propres risques et êtes soumis à toutes les lois et réglementations fédérales, locales, provinciales, étatiques, nationales et internationales applicables. Bien que PCC et ses fournisseurs de services s'efforcent de créer un site web sécurisé et fiable, veuillez noter que la confidentialité de toute communication ou de tout matériel transmis vers/depuis les supports numériques sur Internet ne peut être garantie. Par conséquent, PCC, ses concédants et fournisseurs de services ne sont pas responsables de la sécurité des informations transmises via Internet, de l'exactitude des informations contenues dans les supports numériques, ni des conséquences de la confiance accordée à ces informations. PCC, ses concédants et fournisseurs ne sont pas responsables des interruptions ou omissions des services Internet, réseau ou d'hébergement. Vous assumez l'entière responsabilité de l'utilisation des supports numériques, des services et du matériel PCC. Vous êtes seul responsable de la sécurisation et de la sauvegarde de tout contenu que vous transmettez aux supports numériques. DANS TOUTE LA MESURE PRÉVUE PAR LA LOI, NOUS NE SERONS PAS RESPONSABLES DE TOUTE PERTE OU DOMMAGE CAUSÉ PAR UNE ATTAQUE PAR DÉNI DE SERVICE DISTRIBUÉ, DES VIRUS OU TOUT AUTRE MATÉRIEL TECHNOLOGIQUEMENT NUISIBLE QUI PEUT INFECTER VOTRE ÉQUIPEMENT INFORMATIQUE, VOS PROGRAMMES INFORMATIQUES, VOS DONNÉES OU TOUT AUTRE MATÉRIEL EXCLUSIF EN RAISON DE VOTRE UTILISATION DES SUPPORTS NUMÉRIQUES OU DE TOUT SERVICE OU ÉLÉMENT OBTENU PAR L'INTERMÉDIAIRE DES SUPPORTS NUMÉRIQUES OU DE VOTRE TÉLÉCHARGEMENT DE TOUT MATÉRIEL PUBLIÉ SUR CELUI-CI, OU SUR TOUT SITE WEB OU AUTRE PROPRIÉTÉ LIÉE À CELUI-CI.
   
   
9. Sécurité renforcée. Toute utilisation non autorisée, réelle ou tentée, des Supports Numériques, des Services et/ou des Contenus PCC peut entraîner des poursuites pénales et/ou civiles. Pour votre protection, PCC se réserve le droit de consulter, surveiller et enregistrer toute activité sur les Supports Numériques sans préavis ni autorisation supplémentaire de votre part, dans toute la mesure permise par la loi applicable. Toute information obtenue par la surveillance, l'examen ou l'enregistrement est susceptible d'être examinée par les forces de l'ordre dans le cadre d'une enquête ou de poursuites pour une éventuelle activité criminelle sur les Supports Numériques. PCC se conformera également à toute décision de justice impliquant des demandes d'informations. VOUS RENONCEZ À TOUTE RÉCLAMATION RÉSULTANT DE TOUTE ACTION ENTREPRISE PAR L'UNE DES PARTIES PRÉCITÉES AU COURS OU À LA SUITE D'ENQUÊTES MENÉES PAR CES PARTIES OU PAR LES AUTORITÉS CHARGÉES DE L'APPLICATION DE LA LOI.
   
   
10. Liens vers d'autres sites web. PCC et/ou ses prestataires de services peuvent, à leur seule discrétion, fournir des liens vers d'autres sites web et d'autres ressources fournies par des tiers afin de vous faciliter la recherche d'informations et de services connexes. Ces sites web et autres ressources tierces n'ont pas nécessairement été vérifiés par PCC et sont gérés par des tiers sur lesquels PCC n'exerce aucun contrôle. Par conséquent, PCC et ses administrateurs, dirigeants, employés, agents, représentants, concédants de licence et fournisseurs (collectivement, les « Parties PCC ») déclinent expressément toute responsabilité quant au contenu, à l'exactitude des informations, à la qualité des produits ou services fournis ou annoncés sur ces sites web tiers et/ou des logiciels téléchargés depuis ces sites, ni quant à toute perte ou dommage pouvant résulter de votre utilisation de ces sites. De plus, ces liens n'impliquent aucune approbation d'un tiers, d'un site web ou des produits ou services fournis par un tiers. Si vous décidez d'accéder à l'un de ces sites Web ou à d'autres ressources tierces liées aux médias numériques, aux services et/ou aux documents PCC, vous le faites entièrement à vos propres risques et sous réserve des conditions générales d'utilisation de ces sites Web ou d'autres ressources tierces.
11. Lien vers les médias numériques et/ou les services et les fonctionnalités des médias sociaux. Vous pouvez créer un lien vers nos médias numériques et/ou services, à condition de le faire de manière juste et légale et de ne pas nuire à notre réputation ni d'en tirer profit, mais vous ne devez pas établir de lien de manière à suggérer une quelconque forme d'association, d'approbation ou de soutien de notre part.

Les médias numériques, les services et/ou les documents PCC peuvent fournir certaines fonctionnalités de médias sociaux qui vous permettent de :

• Lien depuis votre propre site Web ou certains sites Web tiers vers certains contenus sur les supports numériques, les services et/ou les documents PCC.
• Envoyer des e-mails ou d'autres communications avec certains contenus, ou des liens vers certains contenus, sur les supports numériques, les services et/ou les documents PCC.
• Faire en sorte que des portions limitées du contenu des médias numériques, des services et/ou des documents PCC soient affichées ou semblent être affichées sur vos propres sites Web ou sur certains sites Web tiers.

Vous pouvez utiliser ces fonctionnalités uniquement telles que nous les fournissons et uniquement pour le contenu avec lequel elles s'affichent. Sous réserve de ce qui précède, vous ne devez pas :

• Établissez un lien à partir de n’importe quel site Web ou autre propriété qui ne vous appartient pas.
• Faire en sorte que les médias numériques, les services et/ou les matériaux PCC ou des parties de ceux-ci soient affichés sur, ou semblent être affichés par, tout autre site ou propriété, par exemple, par cadrage, lien profond ou lien en ligne.
• Lien vers n'importe quelle partie du site Web https://pelacase.com autre que la page d'accueil.
• Dans le cas contraire, prendre toute mesure concernant les éléments des supports numériques, les services et/ou les éléments PCC qui serait incompatible avec toute disposition des présentes conditions générales.

Vous acceptez de coopérer avec nous pour faire cesser immédiatement tout cadrage ou lien non autorisé. Nous nous réservons le droit de retirer l'autorisation de lien sans préavis.

Nous pouvons désactiver tout ou partie des fonctionnalités des médias sociaux et tous les liens à tout moment sans préavis, à notre discrétion.

1. Événements indépendants de la volonté de PCC. Vous dégagez expressément PCC, ses concédants et prestataires de services de toute réclamation pour préjudice résultant d'une cause indépendante de leur volonté, y compris, mais sans s'y limiter, la défaillance d'équipements électroniques ou mécaniques ou de lignes de communication, les problèmes téléphoniques ou autres problèmes d'interconnexion, les virus informatiques, les accès non autorisés, les vols, les erreurs d'opérateur, les intempéries, les tremblements de terre ou les catastrophes naturelles, les grèves ou autres conflits sociaux, les guerres, le terrorisme, les pandémies ou les restrictions gouvernementales.
   
   
2. Langue . Nonobstant toute traduction des présentes Conditions générales ou de toute Commande, la langue anglaise prévaudra pour l'interprétation des présentes Conditions générales, de toute Commande et de tous les autres écrits entre vous et PCC. Vous et PCC avez demandé que les présentes Conditions générales et tous les documents qu'elles prévoient ainsi que les Services soient rédigés en anglais, sauf accord écrit contraire. Les parties aux présentes ont exigé que cette entente et tous les autres documents prévus par les présentes soient rédigés en anglais.